ayrılmak

ayrılmak
распада́ться расста́ться
* * *
1) -e выделя́ть кому, что
2) -den расстава́ться, разлуча́ться с кем

onlar birbirinden ayrıldılar — они́ расста́лись друг с дру́гом

şehirden ayrıldı — он расста́лся с э́тим го́родом

3) -den оставля́ть, покида́ть

akşama Ankara'dan ayrılacağım — к ве́черу я покида́ю Анкару́

bu evden ayrılalı çok oldu — мно́го воды́ утекло́ с того́ вре́мени, как я оста́вил э́тот дом

4) -den разводи́ться, разойти́сь

kocasından ayrıldı — она́ развела́сь с му́жем

5) физ., хим. разлага́ться на составны́е ча́сти, распада́ться

Türkçe-rusça sözlük. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "ayrılmak" в других словарях:

  • ayrılmak — e 1) Ayırma işine konu olmak Geçen hafta, Akşehir de Nasrettin Hoca törenine ayrılmıştı. F. R. Atay 2) den Bir yerden, bir kimseden, bir şeyden uzaklaşmak ... rahat bir tavırla yanındaki adamdan ayrıldı. Y. K. Karaosmanoğlu 3) den Boşanmak Artık… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • izne çıkmak (veya ayrılmak) — bir iş yerinde üst makamların onayıyla belli bir süre için görevinden ayrılmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • okuldan ayrılmak — öğrenime son vermek Ortaokulun üçüncü yılına geçince okuldan ayrıldı. N. Cumalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ıskartaya çıkmak (veya ayrılmak) — değersiz sayılarak bir yana atılmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sürüden ayrılmak — herkesin tuttuğu yolu bırakıp ayrı bir yol tutturmak, herkesin yaptığını yapmamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • emekliye ayrılmak (veya çıkmak) — emekli olmak, tekaüde sevk olunmak Kafaları dazlaklaşmış, emekliye çıktıktan sonra adam kıtlığında gene işe alınmış. M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • görevden (veya görevinden) ayrılmak — yapmakta olduğu işi bırakmak Cumhurbaşkanının geçici olarak görevinden ayrılması hâllerinde Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı vekillik eder. Anayasa …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yolları ayrılmak — iki kişi veya topluluk arasında görüş, düşünce ayrılığı ortaya çıkmak, ayrı görüş ve düşünceleri benimsemek Hayata beraber başladığımız / Dostlarla da yollar ayrıldı bir bir. C. S. Tarancı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • TEZAYÜL — Ayrılmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • açıraşmak — ayrılmak, cida düşmek, peragende olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • adrılmak — ayrılmak I, 247 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»